那些最伟大的比赛

希亚·拉博夫 斯蒂芬·迪兰 彼得·弗斯 佩顿·利斯特 Alexis del Vecchio 

喜马拉亚星

郑中基 张柏芝 刘青云 应采儿 吴镇宇 

孤胆义侠

克里斯蒂安·史莱特 塔拉·雷德 斯蒂芬·多尔夫 弗兰克·C·特纳 马修·沃克 

七剑

甄子丹 黎明 杨采妮 张静初 孙红雷 

空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿 

亲切的金子

复仇的金子 Sympathy for Lady Vengeance 

亲密有罪

亲近有罪 

三个人的蜜月

赵小川 盖奕 段奕宏 

艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

我心遗忘的节奏

我心跳跃 心跳停顿 The Beat That My Heart Skipped 

赛末点

迷失决胜分(港) 爱情决胜点(台) 赛点 

山羊的盛宴

The Feast of the Goat 

龙与地下城2：龙王的愤怒

Dungeons & Dragons 2: The Elemental Might Dungeons & Dragons: The Sequel 

粉红色高跟鞋

鬼紅鞋 红鞋咒 The Red Shoes 

花腰新娘

张静初 印小天 崔哲铭 何文超 李胜荣 

脆弱

鬼撕人 

财色惊劫

天无绝人之路 

蓝卡

Eva Haßmann 

蓝卡 （国语版）

Eva Haßmann 

韩城攻略

梁朝伟 任贤齐 舒淇 李廷镇 田朴珺 

好日子

Peter Mullan Brenda Blethyn Billy Boyd 

借兵

黄浩然 宁静 路斯明 吴廷烨 骆力炜 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

地球淹没之惊涛大历险（国语版）上

End of Days La Fin Du Monde 

地球淹没之惊涛大历险（原声版）下

End of Days La Fin Du Monde 

地球淹没之惊涛大历险（原声版）上

End of Days La Fin Du Monde 

地球淹没之惊涛大历险（国语版）下

End of Days La Fin Du Monde 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

大汉风之破釜沉舟

胡军 杨恭如 吴倩莲 肖荣生 陈之辉 

黑帮暴徒

救赎 真心无泪 Thug 

超索型警

郭羡妮 罗家英 邓健泓 李茏怡 吴岱融 

河王

Edward Burns Jennifer Ehle 

哈利波特4火焰杯(普通话版)

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 

蝙蝠侠：侠影之谜（原声版）

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

蝙蝠侠：侠影之谜（国语版）

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

边城风云

陈龙 袁志博 陈观泰 

哥哥我爱你

朴智彬 裴宗玉 朴元尚 全慧珍 

高度机密

大卫·布拉德利 哈里·吉列姆 尼古拉斯·法瑞尔 迪恩·诺斯利 Che Grant 

古典情圣

托马斯·海因茨 约翰娜-科斯迪纳·盖恩 Dieter Montag Heio von Stetten Ulrich von Bock 

俄罗斯玩偶

罗曼·杜里斯 凯利·蕾莉 奥黛丽·塔图 塞西尔·德·弗朗斯 菲利普·苏西 

敌后武工队

何冰 于和伟 林永健 陈剑飞 韩善续 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

大偷袭

卡巴纳图大营救 

超级无敌掌门狗：人兔的诅咒

酷狗宝贝4：人兔的诅咒 超级无敌掌门狗之世纪大骗兔 华莱士与葛罗米特：世纪大骗兔 超级欺骗 魔兔的诅咒 兔死谁手 Wallace and Gromit in The Curse of the Were-Rabbit The Wallace & Gromit Movie 

天使A

法国仙女和流浪汉 

天堂此时

天堂不远(台) 立见天国 天堂此刻 Paradise Now 

撒哈拉

沙漠夺宝 撒哈拉奇兵 撒哈拉沙漠阻击战 

三剑客新传

火枪四侠 The 4 Musketeers 

三剑客新传（国语版）

火枪四侠 The 4 Musketeers 

三岔口（粤语版）

Divergence 

失恋日记

吴放 周悦 陈小帅 

一球成名

进球 疾风禁区(台) Goal!: The Impossible Dream Goal! The Dream Begins 

桃花灿烂

Peach Blossoming 

失踪的女人（国语版）

失落的世界 

泥鳅也是鱼

Loach is Fish too 

牛仔裤的夏天

牛仔裤的姐妹情谊 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王 蜡之屋 

绝密飞行

机战未来 智能杀机 

巨大的惊喜

The Great New Wonderful 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫