猫头鹰与小飞象

洪金宝 林子祥 叶德娴 杨紫琼 马斯晨 冯淬帆 陈健欣 午马 

懵仔多情

我爱花天娇 Stooge  My Love 

麻雀飞龙

萧芳芳 赵文卓 柯受良 卢惠光 林寄韵 国建勇 吴君如 

美丽密令

Beauty on Duty! Love Undercover 4 

蜜桃成熟时李丽珍版

李丽珍 潘震伟 成奎安 黄光亮 

摩登保镖粤语

许冠文 许冠杰 许冠英 冯淬帆 黄造时 

猛鬼佛跳墙(国)

董骠 狄波拉 李丽珍 何启南 梁小龙 韩坤 文隽 Chuen Chan 王俊棠 陈卓欣 Paul Lai 翁子忠 史美仪 叶辉煌 伍国健 高志森 

猛鬼爱情故事

谢婷婷 周秀娜 罗子溢 鲍起静 梁家仁 梁进龙 杨梓瑶 邓丽欣 

盲女72小时

叶玉卿 黄秋生 陆剑明 陈友 张坚庭 陈果 陈荣照 

魔术师的宝贝

Hidden Tresure 

魔警国语

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满 

麻疯怪拳

The Tigress of Shaolin 

满清十大酷刑之赤裸凌迟

Chinese Torture Chamber Story II 

猛鬼校园

猛鬼学校 Horror School 

明明

吴彦祖 周迅 杨佑宁 黄馨 杨恭如 张信哲 

摩登龙争虎斗

郑浩南 梁思敏 郭少云 黄霑 

漫画风云

谢霆锋 张智霖 陈奕迅 林心如 李克勤 

冒牌大状审死官

张达明 欧倩怡 黄一山 苑琼丹 黎耀祥 王茜 

玫瑰玫瑰我爱你（粤）

梁家辉 刘嘉玲 钟镇涛 任达华 叶玉卿 陈加玲 

面具

秦汉 

没女神探

王菀之 周柏豪  陈嘉宝 庄锶敏 连诗雅 李静仪 林盛斌 郑敬基 郑欣宜 蒋志光 

满清十大酷刑

Chinese Torture Chamber Story On-screen literal translation: 10 Most Severe Punishments in Ching Dynasty 

命带桃花

无言的结局 The Seductress 

魔鬼天使

Evil Angel Devil Angel 

庙街十二少

刘德华 王祖贤 吴孟达 叶德娴 

迷奸犯

欧阳震华 林家栋 金兴贤 

灭门惨案之孽杀

何家驹   钟淑慧   吴岱融   赵慧   金彪   更多... 

猛鬼迫人

商天娥 潘震伟 关海山 胡枫 玄智慧 金燕玲 于倩 刘丹 黄曼凝 谢天华 钱似莺 

某日某月

汤怡 原岛大地 陈茵媺 夏韶声 雷颂德 郑丹瑞 邵美琪 吕颂贤 林以诺 郭启华 谈善言 吴良荣 吴千语 马溱禧 岑珈其 

满清禁宫奇案

Sex and the Emperor 

庙街十二少

The Prince of Temple Street 

魔幻厨房

郑秀文 言承旭 刘德华 李美琪 张燊悦 黄秋生 冯德伦 吴彦祖 王敏德 罗家英 苏永康 

每天吓你八小时

Ghost Office 

命案2023

林家栋 杨乐文 吴廷烨 伍咏诗 陈湛文 李任燊 

茅山僵尸拳

神打小子 The Shadow Boxing 

摩天营救

道恩·强森 内芙·坎贝尔 黄经汉 罗兰·默勒 诺亚·泰勒 文峰 巴勃罗·施瑞博尔 麦肯纳·罗伯茨 诺亚·科特雷尔 昆凌 艾德里安·霍姆斯 陆颖颐 凯文·兰金 杰特·克莱恩 拜伦·劳森 瑞安·汉德利 布莱恩·何 黄仁勋 柯林·科里根 维努斯·特雷佐 保罗·麦克吉莱恩 马特·欧莱瑞 马泰 卡洛·余 王云菲 吴嘉星 法比欧·塔索恩 拉桑德拉·吉布森 Vivian Full 安德烈·胡勒斯 索姆·卡皮拉 比特里斯·金 关永扬 

猛龙过江国语

李小龙 苗可秀 查克·诺瑞斯 魏平澳 黄宗迅 罗伯特·沃尔 黄仁植 金帝 刘永 小麒麟 玛丽莎·隆戈 陈福庆 乔恩·T·巴恩 约翰·德比希尔 占占士 林正英 朱塞佩·马罗科 安德鲁·摩根 聂安达 Homan Tapsell 

命案

重案 Fatal Fate Mad Fate 

没有你 没有我

Eternal Love 

冥约

方中信 郭可盈 曹永廉 

茅山斗降头色降

曾小燕 陈令智 吴刚 西协美智子 

迷情特警

Hard Touching 香港特警组 

魔警粤语

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满 

莽汉斗老千

硬功铁桥三 怪招十三点 Iron Bridge Kung-Fu 

满清禁宫奇案

满清禁宫秘史 Sex and the Emperor 

梦差人

Cop Image 

茅山学堂

曹查理 邓浩光 石堅 龍天生 麥德羅 古國華 

明月刀雪夜歼仇

狄龙 刘永 罗烈 尔冬升 

目露凶光

The Victim Victim 

美男子

Mr. Handsome 

魔幻厨房

郑秀文 言承旭 刘德华 李美琪 张燊悦 黄秋生 冯德伦 吴彦祖 王敏德 罗家英 苏永康 

幪面大侠

蒙面大侠 That Man in Chang-an 

妈咪侠

冯宝宝 曾江 邵音音 蔡瀚亿 王澜霏 温超 谢君豪 白世鎏 钟景辉 梁小冰 黄光亮 马蹄露 谷德昭 田启文 

谜情司机

曹查理 陈美丽 李中宁 潘君 

梅山收七怪

Na Cha and the Seven Devils 

明日战记国语

古天乐 刘青云 刘嘉玲 姜皓文 谢君豪 吴倩 万国鹏 张家辉 刘浩良 麦天枢 

麦路人

郭富城 杨千嬅 万梓良 张达明 鲍起静 顾定轩 刘雅瑟 岑日珈 劳浩羽 黄悦珈 苏浩才 苗可秀 吴嘉星 

嫲嫲帆帆

麻麻帆帆 鬼婆婆(台) The Age of Miracles 

明月照尖东

With or Without You 

魔警

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满