网文少年

Michael Johnston   汉娜·马克斯   米西·派勒 

黑色尾流

Nana Gouvea 汤姆·塞兹摩尔 埃里克·罗伯茨 乔尼·波查普 维森特·帕斯托雷 查克·齐托 

寻觅之境

Ronan Quarmby Brad Richards Barbara Harrison Marco Torlage Richard Sorensen 

星际迷航3：超越星辰

星际迷航13：超越  星际旅行13：超越太空  星空奇遇记13：超域时空(港)  星际争霸战13：浩瀚无垠(台)  星舰奇航记13  星舰迷航记13  Star Trek Beyond  Star Trek XIII  Star Trek 13  Star Trek Into Oblivion 

降临

艾米·亚当斯 杰瑞米·雷纳 福里斯特·惠特克 迈克尔·斯图巴 马泰 马克·奥布莱恩 乔·柯布登  派特·凯利 娜塔莉·希波蒂 袁罗素 克里斯蒂安· 杰达 朱利安·凯西 

超感猎杀：圣诞特别篇

裴斗娜 杰米·克莱顿 蒂娜·德赛 塔彭丝·米德尔顿 马克思·雷迈特 米格尔·安赫尔·西尔维斯特 布莱恩·J·史密斯 托比·奥伍梅尔 弗莉玛·阿吉曼 纳威恩·安德利维斯 达丽尔·汉纳 马克斯·毛夫 阿方索·埃雷拉 埃伦迪拉·伊瓦拉 马丁·乌特克 泰伦斯·曼 

蝙蝠侠大战超人：正义黎明

本·阿弗莱克 亨利·卡维尔 艾米·亚当斯 盖尔·加朵 杰西·艾森伯格 戴安·琳恩 劳伦斯·菲什伯恩 杰瑞米·艾恩斯 霍利·亨特 斯科特·麦克纳里 卡兰·马尔韦 冈本多绪 布兰登·斯平克 劳伦·科汉 迈克尔·珊农 

散焦

麦卡·梦露 马特·欧莱瑞 Arnar Jónsson 贡纳·黑尔加松 Berglind Rós Sigurðardóttir 

太阳

神木隆之介 门胁麦 古川雄辉 绫田俊树 水田航生 高桥和也 森口瑶子 村上淳 中村优子 鹤见辰吾 古馆宽治 

我的超级智能狗

Archie Robodog 

战神阿瑞斯

奥拉·拉佩斯 米沙·莱斯科特 蒂埃里·汉西斯 埃莱娜·菲利埃 鲁斯.维嘉.费尔南德茨 伊娃·拉利耶 路易多·德·朗克桑 艾利娜·所罗门 伊冯·马丁 皮埃尔·派瑞尔 艾米丽·加瓦·卡恩 乔·普雷斯蒂亚 戴维·米金特 文森特·帕里斯 菲利普·帕布兰克 

登入火星

Ad Inexplorata Toward the Uknown 

伊利湖

怪异之湖 

爵迹

范冰冰 陈学冬 陈伟霆 郭采洁 杨幂 

虚拟革命

麦克·多普德 简·巴德勒 约亨·海格勒 马克西米安·鲍林 卡雅·布洛克萨奇 佩特拉·西兰德 尼古拉斯·范·贝弗伦 埃利·哈达德 艾米里.德.法尔科 埃里克·凯利 佐伊·科拉菲斯 梅丽莎·玛斯 

黄金十二宫

孙艺真 胡俊铭 易扬 岳辛 孙书博 温心 李彩瑞 

奇异博士（原声版）

本尼迪克特·康伯巴奇 蒂尔达·斯文顿 麦斯·米科尔森 切瓦特·埃加福 瑞秋·麦克亚当斯 

萌学园：寻找盘古

李昂霖 林奕勋 刘书宏 翁瑞迪 

秘密2016

生田斗真 冈田将生 吉川晃司 松坂桃李 栗山千明 织田梨沙 椎名桔平 大森南朋 中川雅也 平山祐介 木南晴夏 大仓孝二 

星球大战外传：侠盗一号英语

菲丽希缇·琼斯 迭戈·卢纳 甄子丹 本·门德尔森 麦斯·米科尔森 艾伦·图代克 福里斯特·惠特克 姜文 里兹·阿迈德 乔纳森·阿里斯 尤妮斯·奥卢米德 克莱尔·陈 吉米·斯密茨 沃维克·戴维斯 马克·普雷斯顿 吉娜薇·欧瑞丽 詹姆斯·厄尔·琼斯 

反物质危机

耶扎·菲格罗阿 菲利帕·卡森 汤姆·巴伯-达菲 诺厄·马克斯韦尔·克拉克 詹姆斯·法勒 尤兰达·瓦兹奎兹 凯西·劳勒 哈莉·海因斯 霍莉·乔伊斯 朱莉娅·萨维 

特种部队：毁尸灭尽

Kahley Cuff Artimus Pyle Ashlee Amoia 

死侍

瑞安·雷诺兹 莫蕾娜·巴卡琳 艾德·斯克林 T·J·米勒 吉娜·卡拉诺 布里安娜·希德布兰德 斯蒂芬·卡皮契奇 莱斯利·格塞斯 杰德·瑞斯 卡兰·索尼 斯坦·李 兰德尔·瑞德 小伊萨克·C.辛格尔顿 

蒸发太平洋

绝命航班2：蒸发太平洋  Last Flight II Lost in the Pacific 

死亡之舞2016

Agnia Ditkovskite 德尼斯·什韦多夫 Anvar Khalilulaev 

克隆军团

詹姆斯·卡沙莫 华金·桑切斯 娜塔莎·阿兰姆 

散焦

麦卡·梦露 马特·欧莱瑞 Arnar Jónsson 贡纳·黑尔加松 Berglind Rós Sigurðardóttir 

爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记

爱丽丝镜中奇遇记  爱丽丝梦游仙境2：穿越魔镜(港)  魔境梦游：时光怪客(台)  Alice in Wonderland Through the Looking Glass 

原子鲨鱼

杰夫·法赫 瑞秋·布鲁克·史密斯 大卫·福斯蒂诺 鲍比·坎波 格里夫·弗斯特 

电竞之王

张玉轩 李子雄 黄一飞 王奕斐 

一起入魔

伊丽莎白·莫里斯 布鲁克·约翰斯顿 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 卡拉·托恩顿 伊莎贝尔·艾伦 马丁·欧文 Sophie Willis Jules Brown Chase Bowman Helene Maksoud Shirley Clemmet Jonathan Willis James McNeill Paul Casar Natasha Moore Jamie Bernadette 

设计师

Marek 

太阳2016

The Sun 

生化危机：终章

米拉·乔沃维奇 伊恩·格雷 艾丽·拉特 鲁比·罗丝 李准基 肖恩·罗伯茨 威廉·莱维 欧文·马肯 萝拉 艾尔·安德森 密尔顿·施尔 西沃恩·霍奇森 凯文·奥托 保罗·汉普赛尔 

星际迷航3：超越星辰（原声版）

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德 

生化危机：终章

恶灵古堡6：最终章(台)  生化危机：终极尸杀(港)  生化危机6  Resident Evil Rising  Resident Evil 6 

圆梦巨人（原声版）

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 比尔·哈德尔 丽贝卡·豪尔 拉菲·斯波 佩内洛普·威尔顿 杰梅奈·克莱门特 亚当·戈德利 迈克尔·亚当思韦特 丹尼尔·巴孔 

人类削减计划

罗根·保罗 佩顿·李斯特 莉亚·玛瑞·约翰逊 卡勒姆·沃西 瑞恩·纽曼 

病毒2016

索菲亚·布莱克-德埃利亚 安娜丽·提普顿 特拉维斯·托普 迈克尔·凯利 机关枪凯利 小约翰·科思伦 斯托尼·威斯特摩兰 Linzie Gray Judyann Elder Philip Labes 布里安娜·豪伊 Annie Ellis Paul Lacovara 杰伊·赫农 William P. Brown 

科洛弗道10号

约翰·古德曼 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 小约翰·加拉赫 布莱德利·库珀 道格拉斯·M·格里芬 苏珊·克莱尔 素玛立·蒙塔诺 弗兰克·莫特克 

猛尸镇

刘凌薇 张艺源 任颐 郑冬 陈安娜 石阿奇 

幽冥

克莱恩·克劳福德 艾米莉·莫迪默 詹姆斯·戴尔 马克斯·马蒂尼 布鲁斯·格林伍德 瑞安·罗宾斯 乌苏拉·帕克 科里·哈德里克 冈萨洛·门内德斯 吉米·耶肯博拉 路易斯·小泽·张简 戴兰·史密斯 米克洛什·班亚义 詹姆斯·D·德弗 罗伊斯·皮尔逊 

鲨鱼星球

布兰登·奥雷 斯蒂芬妮·伯兰 Lindsay Sullivan Lauren Joseph Daniel Barnett 克里斯蒂娜·维瑟 John B Swart 亚历克斯·安洛斯 Angie Teodora Dick Ryan-Wayde Hannival Zane Westermeyer Keisha Shadè Akinyemi 

契约女神

曲昱曈 李欣雨 臧一人 赵伲僮 吕婉春 

探魔导师

洪紫琳 孔舒航 慕岩 金尤美 赵干羽 刘蔚森 杨悦心 高杰 任娇 周婷 安德烈·拉泽夫 麦小龙 余浩瑞 刘光帅 王星凯 王小曼 李小龙 金韬 何然 Dima 那朵 于洛熙 赵英龙 萌宝宝 雪千琪琪 周末 Kevin 勃小龙 唐亦静 韩欣茹 Kisa 朱睿 师军红 王锐 陆鑫 

无限密室

Somnio 

超级异能人

张亚飞 朱美璇 

人类削减计划

消减 

摩根

魔诡(台) 

摩根2016

凯特·玛拉 安雅·泰勒-乔伊 露丝·莱斯利 迈克尔·耶尔 托比·琼斯 克里斯·沙利文 波伊德·霍布鲁克 雯叶特·罗宾逊 杨紫琼 布莱恩·考克斯 詹妮弗·杰森·李 保罗·吉亚玛提 克里斯皮安·贝尔弗雷奇 乔纳森·阿里斯 

夺命来电

塞缪尔·杰克逊 约翰·库萨克 伊莎贝拉·弗尔曼 斯泰西·基齐 洛伊德·考夫曼 

爱因斯坦神模式

Aaron Graham Kirby O'Connell 肯·休斯 Brad Norman Darryl Warren Karol Kent Tiffany Scott Andy Hannon Mallory Bordonaro Darren Stephens Mike McNamara 杰西卡·布鲁克斯 M.T. Cozzola Thomas Herman Chris Tzoubris 

电竞之王

未知

看不见的女儿

看不見的女兒 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港台)  神奇生物在哪里  神奇的野兽以及在哪里能找到它们  神兽何处寻(豆友译名) 

太空旅客

詹妮弗·劳伦斯 克里斯·帕拉特 麦克·辛 劳伦斯·菲什伯恩 安迪·加西亚 因德尔·库马尔 奥罗拉·佩里诺 

超暴力机斗

The Feed 

太空旅客国语

太空潜航者(港) 星际过客(台) 旅客 乘客 

时空罪犯

达蒙·鲁尼恩 朱利安·瑞钦斯 米歇尔·诺尔顿 

新哥斯拉

长谷川博己 竹野内丰 石原里美 高良健吾 大杉涟 柄本明 余贵美子 市川实日子 国村隼 平泉成 松尾谕 渡边哲 中村育二 矢岛健一 津田宽治 冢本晋也 高桥一生 光石研 古田新太 松尾铃木 鹤见辰吾 泷正则 片桐入 小出惠介 斋藤工 前田敦子 手塚通 野间口彻 黑田大辅 桥本润 小林隆 诹访太朗 藤木孝 岛田久作 神尾佑 三浦贵大 茂吕师冈 犬童一心 原一男 绪方明 石垣佑磨 野村万斋