超凡蜘蛛侠 (普通话版)

The Amazing Spider-Man 

复仇者联盟（国语版）

复仇者 复联 妇联(豆友译名) 

复仇者联盟（原声版）

复仇者 复联 妇联(豆友译名) 

黑衣人3（国语版）

MIB星际战警3(台) 黑超特警组3(港) Men in Black 3 MIB III 

阿特拉斯耸耸肩2

Atlas Shrugged: Part 2 

南国野兽

奎文赞妮·瓦利斯 德怀特·亨利 乔什尔·亚历山大 利维·伊斯特利 卡莉亚娜·布劳尔 

火山大爆发

迈克尔·瓦尔坦 特瑞·欧奎恩 劳伦·李·史密斯 伊安·崔西 Ian Tracey 

林中女妖

Silje Reinåmo Erlend Nervold Jon Sigve Skard 

云图

汤姆·汉克斯 哈莉·贝瑞 吉姆·布劳德本特 雨果·维文 吉姆·斯特吉斯 裴斗娜 本·卫肖 詹姆斯·达西 周迅 凯斯·大卫 大卫·吉亚西 苏珊·萨兰登 休·格兰特 

大都会

罗伯特·帕丁森 杰伊·巴鲁切尔 保罗·吉亚玛提 莎拉·加顿 萨曼莎·莫顿 凯文·杜兰 朱丽叶·比诺什 

美国战舰

马里奥·范·皮布尔斯MarioVanPeebles 卡尔·韦瑟斯CarlWeathers JohannaWatts NikkiMcCauley 

超凡蜘蛛侠 (普通话版)

安德鲁·加菲尔德 艾玛·斯通 瑞斯·伊凡斯 丹尼斯·利瑞 马丁·辛 莎莉·菲尔德 伊尔凡·可汗 坎贝尔·斯科特 艾伯丝·戴维兹 克里斯·泽尔卡 麦克斯·查尔斯 C·托马斯·豪威尔 杰克·凯弗 卡丽·科尔曼 迈克尔·巴拉 雷弗·甘特沃特 安迪·佩索亚 汉娜·马克斯 凯尔西·周 凯文·麦克克科尔 

超凡蜘蛛侠 (原声版）

安德鲁·加菲尔德 艾玛·斯通 瑞斯·伊凡斯 丹尼斯·利瑞 马丁·辛 

超级战舰

超级战舰：异形海战(港) 战舰 

超凡蜘蛛侠

安德鲁·加菲尔德 艾玛·斯通 瑞斯·伊凡斯 丹尼斯·利瑞 马丁·辛 莎莉·菲尔德 伊尔凡·可汗 斯坦·李 坎贝尔·斯科特 艾伯丝·戴维兹 克里斯·泽尔卡 麦克斯·查尔斯 C·托马斯·豪威尔 卡丽·科尔曼 迈克尔·巴拉 雷弗·甘特沃特 安迪·佩索亚 汉娜·马克斯 凯尔西·周 凯文·麦克克科尔 芭芭拉·伊芙·哈里斯 丹尼埃尔·布鲁吉奥 基思·坎贝尔 史蒂夫·德卡斯特罗 吉尔·弗林特 马克·多尔蒂 斯凯勒·吉桑多 查理·迪皮尤 维森特·拉雷斯卡 陈清仁 亚历山大·贝特里 蒂娅·德克萨达 杰·卡普托 Jennif 

再造战士4：清算之日

Universal Soldier IV 

天棚

Catalina Soto-Aguilar Kind John DeLong Philip Fornah Karmen Capella Casey Myers Susan LeCourt-Barbe Brent Nevison Anil Bajaj Bob Penny 

钢铁苍穹

戈兹·奥托 茱莉亚·迭泽 克里斯托弗·卡比 斯黛芬妮·保罗 斯洛·派克内尔 乌多·基尔 Peta Sergeant 

霍比特人1：意外之旅

伊恩·麦克莱恩 马丁·弗瑞曼 理查德·阿米蒂奇 肯·斯托特 格拉汉姆·麦克泰维什 詹姆斯·内斯比特 迪恩·奥戈曼 艾丹·特纳 雨果·维文 凯特·布兰切特 安迪·瑟金斯 西尔维斯特·迈可伊 克里斯托弗·李 伊利亚·伍德 伊安·霍姆 李·佩斯 

生化危机5：惩罚

米拉·乔沃维奇 米歇尔·罗德里格兹 西耶娜·盖尔利 李冰冰 凯文·杜兰 奥德·菲尔 肖恩·罗伯茨 科林·萨蒙 中岛美嘉 波瑞斯·科乔 阿娅娜·恩吉妮尔 

诸神之怒

萨姆·沃辛顿 连姆·尼森 拉尔夫·费因斯 埃德加·拉米雷兹 托比·凯贝尔 裴淳华 比尔·奈伊 丹尼·赫斯顿 约翰·贝尔 莉莉·詹姆斯 马特·米尔尼 科特·图尔顿 西妮德·库萨克 斯宾塞·怀尔丁 Jorge Guimerá 乔治·布莱顿 吉尔利安·布尔克 Caoilfhionn Dunne Martin Bayfield 拉斯科·阿特金斯 詹姆斯·迈克尔·兰金 保罗·沃伦 

饥饿游戏

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 韦斯·本特利 伊丽莎白·班克斯 斯坦利·图齐 伍迪·哈里森 伊莎贝拉·弗尔曼 阿曼德拉·斯坦伯格  薇洛·西尔德斯 唐纳德·萨瑟兰 亚历山大·路德韦格 莱文·兰宾 杰克·奎德 

功夫小蝇

纳尼 萨曼莎·鲁斯·帕布 苏迪普 Santhanam Srinivasa Reddy 

游戏学院

Josh Blaylock Johanna Braddy 黄谷悦 

太空堡垒卡拉狄加：血与铬

丽丽·博尔丹 卢克·帕斯夸尼洛 本·科顿 约翰·派珀-弗格森 布莱恩·马克金森 塞巴斯蒂安·斯宾赛 泰·奥尔森 扎克·圣蒂亚戈 麦克·多普德 艾德里安·霍姆斯 卡门·摩尔 特瑞·陈 李利强 柯林·科里根 

钢铁苍穹

铁幕苍穹(港) 纳粹月球军(台) 

光晕4：航向黎明号

汤姆·格林 安娜·帕波维尔 丹尼尔·库德摩尔 阿耶莱特·祖里尔 麦克·多普德 Enisha Brewster Masam Holden 周逸之 

地心历险记2：神秘岛

地心冒险2：神秘岛(台) 地心探险记2：世外秘岛(港) 地心游记2 地心冒险2 地心探险记2 Journey to the Center of the Earth 2 

最后推拉

Khary Payton 兰斯·亨利克森 Brian Baumgartner 詹姆斯·马迪欧 James Madio 亚历克·吉利斯 汤姆·伍德鲁夫 

特警判官

卡尔·厄本 詹森·库伯 奥莉薇·瑟尔比 芮姬·阿约拉 琳娜·海蒂 塔梅尔·伯贾克 伍德·哈里斯 道比·欧帕瑞 帕特里克·利斯特 查德·菲利普斯 多姆纳尔·格里森 乔·瓦兹 弗朗西斯·乔勒 Junior Singo 兰利·柯克伍德 卡尔·桑宁 

费城实验：再生

尼古拉斯·李 马尔科姆·麦克道威尔 吉娜·赫尔顿 迈克尔·帕尔 艾米丽·乌勒普 

再造战士4：清算之日

尚格·云顿 杜夫·龙格尔 斯科特·阿金斯 玛丽亚·波纳 安德烈·阿罗维斯基 詹姆斯·杜蒙特 大卫·詹森 罗斯·布莱克维尔 戴恩·罗兹 克里斯·云顿 小罗伊·琼斯 凯熙皮耶雷蒂 朴云龙 丹尼斯·基弗 卢克·霍克斯 让·克劳德·卢耶 大卫·安东尼·布廖内 柴纳·迈克 阿诺德·庄 约翰·阿什克 Audrey P. Scott Tony Jarreau Craig Walker Andrew Sikking 

梦魇之旅

Marianne Farley 奎恩·罗德 Francis X. McCarthy 

神秘博士：雪人

马特·史密斯 珍娜·科尔曼 

Z-108弃城

姚采颖 戎祥 太保 高捷 杜宇航 

异星战场

泰勒·克奇 琳恩·柯林斯 托马斯·哈登·丘奇 威廉·达福 萨曼莎·莫顿 马克·斯特朗 多米尼克·韦斯特 塞伦·希德 詹姆斯·鲍弗 布莱恩·科兰斯顿 波利·沃克 达里尔·沙巴拉 

黑暗阴影

约翰尼·德普 伊娃·格林 米歇尔·菲佛 海伦娜·伯翰·卡特 科洛·莫瑞兹 杰基·厄尔·哈利 约翰尼·李·米勒 贝拉·希思科特 克里斯托弗·李 汉娜·穆雷 

隔绝

劳伦·日尔曼 迈克尔·比恩 米洛·文堤米利亚 考特尼·万斯 艾什顿·霍尔姆斯 罗姗娜·阿奎特 迈克尔·艾克朗德 珍妮弗·布兰克 伊凡·冈萨雷斯 AbbeyThickson 

林中女妖

Silje Reinåmo Erlend Nervold Jon Sigve Skard 

假面骑士×超级战队 超级英雄大战

井上正大 户谷公人 福士苍汰 高桥龙辉 千眼美子 吉泽亮 坂田梨香子 富森贾斯汀 志保 土屋紫苑 渡部秀 高田里穗 奥田达士 秋山莉奈 石丸谦二郎 小泽亮太 山田裕贵 市道真央 清水一希 小池唯 池田纯矢 铃木胜大 马场良马 小宫有纱 

幽灵行动阿尔法

汤姆·克兰西：幽灵行动阿尔法 Tom Clancy's Ghost Recon: Alpha 

神秘博士：雪人

马特·史密斯 珍娜·科尔曼 

腐烂

Zoë Hatherell Tom Procter Stewart Martin-Haugh Sara Mahmoud William P.Martin 

代码危机

艾伦·艾克哈特 丽亚娜·莱伯拉托 欧嘉·柯瑞兰寇 加里克·哈根 艾力克·高敦 

吸血鬼猎人林肯

本杰明·沃克 卢夫斯·塞维尔 多米尼克·库珀 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 艾琳·沃森 马尔顿·索克斯 吉米·辛普森 

复仇者联盟

小罗伯特·唐尼 克里斯·埃文斯 斯嘉丽·约翰逊 克里斯·海姆斯沃斯 杰瑞米·雷纳 马克·鲁弗洛 塞缪尔·杰克逊 汤姆·希德勒斯顿 斯特兰·斯卡斯加德 寇碧·史莫德斯 克拉克·格雷格 保罗·贝坦尼 格温妮斯·帕特洛 

超能失控

戴恩·德哈恩 亚历克斯·罗素 迈克尔·B·乔丹 迈克尔·凯利 阿什丽·欣肖 波彼德森 安娜·伍德 克里斯朵-唐娜·罗伯茨 阿曼德·奥坎普 乔·瓦兹 马特·阿德勒 罗伯特·克洛特沃西 克里斯蒂·法瑞斯 丹尼尔·博克 Byron Thames 马特·诺兰 查尔斯·L·坎贝尔 史蒂夫·克莱默 艾什丽·佩顿 保罗·佩普 

47号物品

丽兹·卡潘 杰西·布拉德福特 马克斯米利亚诺·赫尔南德斯 提图斯·维里沃 Mellanie Hubert Nathan Dean Snyder 

普罗米修斯

劳米·拉佩斯 迈克尔·法斯宾德 查理兹·塞隆 伊德里斯·艾尔巴 盖·皮尔斯 罗根·马歇尔-格林 西恩·哈里斯 拉菲·斯波 埃蒙·埃利奥特 本尼迪克特·黄 凯特·迪基 帕特里克·威尔森 露西·哈钦森 

胡桃夹子：魔境冒险

艾丽·范宁 内森·连恩 约翰·特托罗 查理·罗 弗朗西斯·德·拉·图瓦 理查德·E·格兰特 朱莉娅·维斯托斯卡亚 雪莉·亨德森 约翰尼·科瓦内 艾伦·考克斯 杰森·哈里斯 

地缚

地缚大魔妖 

生化危机5：惩罚

恶灵古堡5：天谴日(台) 生化危机之灭绝真相(港) 生化危机5 

普罗米修斯

异形前传 异形前传：普罗米修斯 

24号储藏室

诺埃尔·克拉克 科林·奥多霍诺 Antonia Campbell-Hughes 

超凡蜘蛛侠 (原声版）

安德鲁·加菲尔德 艾玛·斯通 瑞斯·伊凡斯 丹尼斯·利瑞 马丁·辛 

特警判官（VR版）

超时空战警: 重装上阵(台) 新特警判官3D 

记忆提取

萨沙·罗伊茨 珍妮·莫伦 多米尼克·博加特 理查德·雷西尔 尼克·詹姆森 罗德尼·伊士曼 

暮光之城4：破晓(下)

克里斯汀·斯图尔特 罗伯特·帕丁森 泰勒·洛特纳 彼得·费辛利 伊莉莎白·里瑟 阿什丽·格林尼 杰克逊·拉斯波恩 凯南·鲁兹 妮基·瑞德 比利·伯克 查斯科·斯宾塞 麦肯吉·弗依 玛姬·格蕾斯 杰米·坎贝尔·鲍尔 克里斯托弗·赫耶达尔 麦克·辛 拉蒂夫·克劳德 丹尼尔·库德摩尔 查理·比尤利 达科塔·范宁 卡梅隆·布莱特 安德莉亚·鲍威尔 玛安娜·本灵 Casey LaBow 米娅·麦斯特罗 克里斯蒂安·卡玛戈 奥玛尔·梅特瓦利 安德里亚·加布里埃尔 安吉拉·萨拉弗安 拉米·马雷克 朱迪斯·沙克妮 约翰· 

海岸大捕怪

理查德·柯伊尔 拉塞尔·托维 露丝·布莱德利 

太阳马戏团：遥远的世界

Erica Linz Igor Zaripov Lutz Halbhubner 约翰·克拉克