假发

蔡敏瑞 柳善 文修 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

罪恶终结者

魔鬼双重人 

梦魇疯人院

Lunacy 疯狂疗养院 

诅咒2005

波西亚·德·罗西 莎诺·伊丽莎白 米洛·文堤米利亚 克里斯蒂娜·里奇 玛雅 克里斯汀娜·安娜波 Daniel Edward Mora Solar 杰西·艾森伯格 Jonny Acker 埃里克·拉丁 乔舒亚·杰克逊 

怪物2005

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰 

美国怪谈

唐纳德·萨瑟兰 茜茜·斯派塞克 詹姆斯·达西 蕾切儿·哈伍德 

2001个疯子

罗伯特·英格兰德 林·沙烨 杰赛普·安德鲁斯 

捉迷藏2005

罗伯特·德尼罗 达科塔·范宁 法米克·詹森 伊丽莎白·苏 艾米·欧文 

下一个就是你3

凯特·玛拉 Kate Mara William Michael Brandon Sachs 

雾

冢本晋也 藤井夏保利 神高贵宏 村濑贵洋 齐藤真央 

吸血鬼3:恶魔城

吸血鬼德古拉3 

灵异咒

诅咒 

空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿 

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

冥府守护犬

Greg Evigan Garret Sato 

下一个就是你3

凯特·玛拉 Kate Mara William Michael Brandon Sachs 

阴声

金玉彬 金丝蓉 徐智慧 

见鬼十法

陈柏霖 杨淇 雷·麦克唐纳 梁洛施 古宇 

人皮客栈

杰伊·埃尔南德斯 德里克·理查德森 提托耳·古德乔森 芭芭拉·尼德尔加科娃 扬·弗拉萨克 Jana Kaderabkova 詹尼弗·林 Keiko Seiko Lubomír Bukový Jana Havlickova 里克·霍夫曼 Petr Janis 三池崇史 Patrik Zigo Milda Jedi Havlas 马丁·库巴卡克 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 Daniela Bakerová 菲利普·韦利 Mark Taylor Sandy Style 大卫·巴克萨 加布里埃尔·罗斯 克里斯托弗·艾 

鬼妹2005

冤女复仇 

末路狂奔3

Pusher 3: I'm the Angel of Death I'm the Angel of Death: Pusher III 

WWE.复仇.Vengeance 第五季

未知

不死传说

Matthew Borish 

雾2005

冢本晋也 藤井夏保利 神高贵宏 村濑贵洋 齐藤真央 

荒岛惊魂2005

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 加里·布罗克特 

脆弱

鬼撕人 

脆弱

脆弱 

女高怪谈4：声音

金玉彬 徐智慧 车艺莲 金瑞亨 

恶魔的艺术2：邪降

娜帕克帕发·纳克普拉西特 哈泰万·恩甘苏坎普西 Akarin Siwapornpitak Chanida Suriyakompon 

旅馆大堂对面

AdrianGrenier JamesOliver 

机械女

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 

雾人

Reeker 

养鬼吃人8：地狱世界2005

猛鬼追魂：地狱世界 

止水之下

未知

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 Philip Pavel 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon 

蛇变

Stephen Baldwin Jayne Heitmeyer Larry Day 

魔窟

科尔·豪瑟 艾迪·斯比安 摩里斯·切斯塔特 琳娜·海蒂 派珀·佩拉博 瑞克·拉瓦内洛 金大贤 基兰·达西-史密斯 马塞尔·尤勒斯 Vlad Radescu 西蒙·坤茨 戴维·肯尼迪 Alin Panc Zoltan Butuc 布莱恩·斯蒂尔 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王 蜡之屋 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

兽餐

食人宴 人肉盛宴 兽宴 人兽战(港) 

亲切的金子

李英爱 崔岷植 金时厚 南一祐 金秉玉 吴达洙 李胜欣 金富善 罗美兰 托尼·巴里 高素熙 李代延 朴明申 吴光禄 宋康昊 申河均 刘智泰 姜惠贞 尹珍序 柳昇完 

飘移凶间

黄秋生 张燊悦 李灿森 洪天明 王合喜 

驱魔

劳拉·琳妮 汤姆·威尔金森 詹妮弗·卡朋特 坎贝尔·斯科特 

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特 麦克辛·巴内特 法隆尼·R·哈里斯 马龙·泽瑟 安·达芮普 迪内·泰勒 楚拉·M·马库斯 松雅·斯塔森 托马斯·尤斯卡利 珍·阿普加 弗里斯特·兰蒂斯 

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 查德·迈克尔·墨瑞 布莱恩·范·霍尔特 帕丽斯·希尔顿 贾德·帕达里克 乔恩·亚伯拉罕斯 

脆弱

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 

地球湮没之惊涛大历险（下）(原声版)

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

地球湮没之惊涛大历险（上）(普通话版)

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

飘移凶间

梦归人 Demoniac Flash 

变形者

未知

干掉圣诞老人

比尔·戈德博格 道格拉斯·史密斯 艾米莉·德瑞文 

怪谈新耳袋：幽灵公寓

鬼家怪谈 午夜宅变 Tales of Terror: Haunted Apartment 

阴羚

阴灵 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

养鬼吃人8：地狱世界

猛鬼追魂：地狱世界 

狼溪

Wolf Creek 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

死水

恶魔之水 

诅咒2005

Curse of Lola