川流熙攘

泰伦斯·霍华德 安东尼·安德森 塔恩·曼宁 塔拉吉·P·汉森 保拉·杰·帕克 艾萨克·海耶斯 

八毫米2

Zita Görög Julie Benz 

控制2005

火线重生 

班迪和巴布莉

阿布舍克·巴强 拉妮·玛克赫吉 阿米达普·巴强 Kiran Juneja Lilliput Pratima Kazmi 普莱姆 曹帕拉 Puneet Issar 拉吉·巴巴尔 Rajesh Vivek 艾西瓦娅·雷 Rameshwari Ranjeet Ravi Baswani 桑杰·米什拉 塔尼亚·扎埃塔 Yunus Parvez Anuj Mathur 布里杰德拉·卡拉 德瓦斯·马希亚 Raj Singh Chaudhary Sharmishta Roy 

推手推车的男人

阿迈德·拉兹维 拉蒂西亚·多瑞拉 Charles Daniel Sandoval Ali Reza Farooq 'Duke' Muhammad Panicker Upendran Arun Lal Razia Mujahid Hassan Razvi Mustafa Razvi Altaf Houssein Bill Lewis Abdelrahma Abdelaziz Ronak Ricky Patel Shaana Levy 

变形者

未知

干掉圣诞老人

比尔·戈德博格 道格拉斯·史密斯 艾米莉·德瑞文 

考古揭秘

历史频道：考古揭秘 

春雪

妻夫木聪 竹内结子 若尾文子 

怪谈新耳袋：幽灵公寓

鬼家怪谈 午夜宅变 Tales of Terror: Haunted Apartment 

欢迎来到东莫村

申河均 郑在咏 姜惠贞 林河龙 柳德焕 

远东特遣队之重点爆破

远东特遣队 第3部 重点爆破 

泥鳅也是鱼

Loach is Fish too 

请在鼓掌的时候离开

缉凶48小时(台) 急流勇退 拍手时请离开 拍手时分离 The Big Scene 

牛仔裤的夏天

牛仔裤的姐妹情谊 

阴羚

阴灵 

美丽奇缘

派特察泰·王卡姆劳 Janet Khiew Waew Jokmok 

爱之子

安娜·菲舍尔 卢茨·布洛赫伯格 Radik Golovkov 

哥哥的女人

我兄弟的女人 我哥的女人 My Brother's Wife 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

蝙蝠侠：侠影之谜国语

克里斯蒂安·贝尔 迈克尔·凯恩 连姆·尼森 凯蒂·霍尔姆斯 加里·奥德曼 基里安·墨菲 汤姆·威尔金森 鲁格·豪尔 渡边谦 小马克·布恩 莱纳斯·罗彻 摩根·弗里曼 拉里·霍尔登 杰拉德·墨菲 柯林·麦克法兰 莎拉·斯图尔特 加斯·刘易斯 理查德·布雷克 拉德·舍博德兹加 艾玛·洛克哈特 克里斯蒂尼·亚当斯 凯瑟琳·波特 约翰·诺兰 杰克·格里森 

拥抱每一刻花火粤语

吴卓羲(Ron) 黄婉伶(Race Wong) 张敬轩(Hins) 

纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣橱国语

乔芝·韩莉 斯堪德·凯恩斯 威廉·莫斯里 安娜·帕波维尔 蒂尔达·斯文顿 詹姆斯·麦卡沃伊 吉姆·布劳德本特 连姆·尼森 雷·温斯顿 

星球大战前传3：西斯的反击

伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 海登·克里斯滕森 伊恩·麦克迪阿梅德 塞缪尔·杰克逊 吉米·斯密茨 弗兰克·奥兹 安东尼·丹尼尔斯 克里斯托弗·李 凯莎·卡斯特-休伊斯 西拉斯·卡森 Jay Laga'aia 布鲁斯·斯宾斯 韦恩·佩格拉姆 特穆拉·莫里森 奥利弗·福德·戴维斯 阿梅德·贝斯特 杰米·布洛奇 肯尼·贝克 彼德·梅犹 乔尔·埃哲顿 邦妮·皮耶斯 艾米·爱伦 Graeme Blundell 特丽莎·诺贝尔 克劳迪娅·卡万 Keira Wingate 吉娜薇·欧瑞丽 奇·陈 

长恨歌

郑秀文 梁家辉 胡军 吴彦祖 黄觉 蔡纲 程枫 郑希怡 黄奕 苏岩 谭增卫 吴海若 陈洁玲 王伟华 吴竞 严志平 游佩玲 刘志云 吴丽 廖静凤 王玉立 刘江 孙思瀚 沈晔 孙清 方清树 赵祥 徐韻佳 刘芳 何飞 

男人们的大和

反町隆史 中村狮童 铃木京香 松山研一 长岛一茂 苍井优 余贵美子 池松壮亮 寺岛忍 白石加代子 奥田瑛二 渡哲也 仲代达矢 本田博太郎 井川比佐志 胜野洋 

伦敦

杰西卡·贝尔 克里斯·埃文斯 杰森·斯坦森 莉莉·索博斯基 乔伊·布赖恩特 

狼袭草原

何家劲 巴音 黄子扬 

绘画还是做爱

萨宾·阿泽玛 丹尼尔·奥特伊 阿蜜拉·卡萨 塞尔希·洛佩斯 

爱我多深

莫妮卡·贝鲁奇 贝尔纳·康庞 热拉尔·德帕迪约 让-皮埃尔·达鲁森 埃德瓦·贝耶 

无敌铁砂掌

洪天明 李子雄 袁文霆 

十里洋场争霸战

张旭 施展 褚颖 

国产金鸡

The Queen of Golden Chicken 金鸡后传 

我兄弟的血：伊拉克的死亡事件

The Blood of My Brother 

秘密的爱

柯思亚·乌曼 玛丽·鲍默 沃坦·威尔克·莫林 

南方失乐园

夏洛特·兰普林 凯伦·杨 露易丝·波特 

情迷格蕾丝

格里高利·史密斯 大卫·摩斯 乔丹娜·布鲁斯特 

无敌小子霍元甲

彭丹 徐小龙 郑佩佩 刘家辉 徐小健 黄子扬 午马 惠天赐 林威 邵梦梦 

做头

关之琳 霍建华 吴镇宇 毛永明 王惠 杨露 

黑暗黎明

黑暗堕落 曙光行动 

黑帮暴徒

救赎 真心无泪 Thug 

格林兄弟

格林兄弟幻险记(港) 神鬼克星(台) 

欧洲的一天

Megan Gay 安德烈·索可洛夫 Vita Saval 路易斯·托萨尔 弗洛里安·卢卡斯 厄达尔·伊迪兹 Nuray Sahin 艾哈迈德·蒙塔兹·塔伊兰 彼得·谢赖尔 拉奇妲·布拉克尼 克斯腾·布劳克 Tom Jahn 伊吉特·约兹贤尔 

锅盖头

平头日记 

杨德财征婚

Mr. Yang Seeks a Wife 

天使A

法国仙女和流浪汉 

失踪的女人 上（国语版）

失落的世界 

养鬼吃人8：地狱世界

猛鬼追魂：地狱世界 

挚爱

Embrace Your Shadow 

征婚广告

爱狗男人请来电 谈谈情锡锡狗 

最远的你

王建新 张晶 王一婷 

狼溪

Wolf Creek 

未竟一生

命途多舛 美丽待续 生命未结 晚福之命 

妖怪大战争

A Grande Guerra Yokai 

世界之战

强战世界(港) 世界大战 宇宙战争 星际战争 

逃出克隆岛

谎岛叛变(港) 绝地再生(台) 逃离克隆岛 神秘岛 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

超级无敌掌门狗：人兔的诅咒

酷狗宝贝4：人兔的诅咒 超级无敌掌门狗之世纪大骗兔 华莱士与葛罗米特：世纪大骗兔 超级欺骗 魔兔的诅咒 兔死谁手 Wallace and Gromit in The Curse of the Were-Rabbit The Wallace & Gromit Movie 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特