哈利波特4火焰杯(普通话版)

黑社会（粤）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

红孩儿大话火焰山

红孩儿：决战火焰山 Fire Ball: Journey to the West - The Secret Behind the Fiery Mountains 

黑社会 龙城岁月

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

黑帮暴徒

救赎 真心无泪 Thug 

荒岛惊魂

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 加里·布罗克特 

黑社会

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

花与蛇2：巴黎静子

花与蛇2：巴黎 静子 花与蛇2：巴黎静子 Flower and Snake 2: Paris Shizuko 

黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

花与蛇2：巴黎/静子

杉本彩 

欢迎来到东莫村

申河均 郑在泳 姜惠贞 林河龙 柳德焕 

黑暗侵袭

肖娜·麦克唐纳 娜塔莉·杰克逊·门多萨 阿里克斯·瑞德 萨斯基亚·马尔德 玛安娜·本灵 诺拉简·努恩 奥列佛·米尔本 克雷格·康威 

花腰新娘

张静初 印小天 崔哲铭 何文超 

黑道比酷

约翰·特拉沃尔塔 乌玛·瑟曼 文斯·沃恩 塞德里克·凯尔斯 安德雷·本杰明 史蒂芬·泰勒 罗伯特·帕斯托莱利 克里斯蒂娜·米利安 保罗·安德斯坦 黛比·玛扎 格雷戈里·艾伦·威廉斯 哈威·凯特尔 道恩·强森 丹尼·德维托 詹姆斯·伍兹 韦克莱夫·让 弗里德·德斯特 塞尔吉奥·门德斯 吉恩·西蒙斯 罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯 乔·佩里 安娜·妮可·史密斯 AlexKubik CarolDuboc 野路美苗 阿莉尔·凯贝尔 金伯利·简·布朗 斯科特·安第斯 BrianChristensen 尼克·罗兰 乔治· 

红眼2005

朴元尚 郭智敏 金惠娜 张申英 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 

河王

Edward Burns Jennifer Ehle 

憨豆撞正女杀手

罗温·艾金森 克里斯汀·斯科特·托马斯 玛吉·史密斯 帕特里克·斯威兹 塔姆欣·伊格顿 艾米莉娅·福克斯 

荒岛惊魂2005

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 加里·布罗克特 

活死人归来4

埃洛瑞·埃卡伊姆 

毁灭战士2005

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

火线对峙2005

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 乔纳森·塔克 马歇尔·奥尔曼 塞丽娜·斯科特·托马斯 拉莫·威利斯 金·寇兹 罗伯特·克耐普 Tina Lifford Ransford Doherty Marjean Holden Michael D. Roberts 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ahPark Su-heeGo Dae-hyeonLee 

毁天灭地

Luke Perry Natalie Madison-Brown 米切尔·道恩 Michael Dorn 

韩吉洙

安宰模 林唯辰 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 乔纳森·塔克 马歇尔·奥尔曼 塞丽娜·斯科特·托马斯 拉莫·威利斯 金·寇兹 罗伯特·克耐普 Tina Lifford Ransford Doherty Marjean Holden Michael D. Roberts 

河王

河王 

欢迎来到东莫村

申河均 郑在咏 姜惠贞 林河龙 柳德焕 

韩城攻略

梁朝伟 任贤齐 舒淇 李廷镇 田朴珺 濑户早妃 崔汝珍 邓汉强 Su-Hyun Jo Ji-hyoung Lee Joyce Cheung Sasha Hou Hilary Yeung Sum Yee Seung-wan Do 

黑金交易

惊心交易 

后备甜心

It Had to Be You 

航向真情海

既生之则安之 自你出生 Once You're Born You Can No Longer Hide 

婚礼傲客

欧文·威尔逊 文斯·沃恩 瑞秋·麦克亚当斯 克里斯托弗·沃肯 艾拉·菲舍尔 简·西摩 布莱德利·库珀 

灰色的灵魂

Grey Souls 十号信箱 

黑社会（粤语版）

龙城岁月 选老坐 Election Hak Se Wui 

海狼（下）(原声版)

任志宏（解说配音） 

何处寻真相

凯文·贝肯 科林·费尔斯 艾莉森·洛曼 David Hayman 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 乔纳森·塔克 马歇尔·奥尔曼 塞丽娜·斯科特·托马斯 拉莫·威利斯 金·寇兹 罗伯特·克耐普 Tina Lifford Ransford Doherty Marjean Holden Michael D. Roberts 

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲 

哈利波特4火焰杯(普通话版)

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 蒂莫西·斯波 罗伯特·帕丁森 梁佩诗 大卫·田纳特 马克·威廉姆斯 埃里克·赛克斯 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 邦妮·怀特 克蕾曼丝·波西 加里·奥德曼 杰夫·劳勒 詹森·艾萨克 斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 罗伯特·哈迪 阿什莉·阿尔图斯 亚历克斯·帕尔墨 罗格·洛伊德-派克 希拉·艾伦 SuElliot 大卫·斯特恩 玛格里·梅森 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 威廉姆·麦灵 大卫·布拉德利 戴文·穆雷 艾芙珊 

黑活儿

赵亮 董博文 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

海狼（下）(普通话版)

任志宏（解说配音） 

绘画还是做爱

萨宾·阿泽玛 丹尼尔·奥特伊 阿蜜拉·卡萨 塞尔希·洛佩斯 

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 菲利普·帕维尔 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon 

黑帮暴徒

普雷斯利·奎文亚吉 特里·费托 肯尼思·恩科西 莫苏西·麦格诺 ZenzoNgqobe 左拉 拉皮尤腊娜·塞费某 纳別卡恩特普沃特 NonthuthuSibisi NtuthukoSibisi JerryMofokeng 伊恩·罗伯茨 PercyMatsemela ThembiNyandeni 欧文瑟乔克 

黑色的风采

Amitabh Bachchan Rani Mukherjee Shernaz Patel 

哈利波特与火焰杯

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 蒂莫西·斯波 罗伯特·帕丁森 梁佩诗 大卫·田纳特 马克·威廉姆斯 埃里克·赛克斯 詹姆斯·菲尔浦斯 奥利弗·费尔普斯 邦妮·怀特 克蕾曼丝·波西 加里·奥德曼 杰夫·劳勒 詹森·艾萨克 斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 罗伯特·哈迪 阿什莉·阿尔图斯 亚历克斯·帕尔墨 罗格·洛伊德-派克 希拉·艾伦 Su Elliot 大卫·斯特恩 玛格里·梅森 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 威廉姆·麦灵 大卫·布拉德利 戴文·穆雷 艾芙 

哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港 台) 哈4 

花花公子吉米

山姆·洛克威尔 Sam Rockwell 弗兰西丝·奥康纳 汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson 布兰达·布莱斯 艾莉森·珍妮 休·博纳维尔