空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿 

怪谈新耳袋：幽灵公寓

鬼家怪谈 午夜宅变 Tales of Terror: Haunted Apartment 

飘移凶间

黄秋生 杨张新悦 李灿森 洪天明 王合喜 

飘移凶间

梦归人 Demoniac Flash 

非常时期

克里斯蒂安·贝尔 弗莱迪·罗德里格兹 伊娃·朗格利亚 J·K·西蒙斯 迈克尔·蒙克斯 诺尔·古格雷米 泰瑞·克鲁斯 埃米里奥·瑞弗拉 阿曼德·里斯科 克雷格·里奇·沙纳克 肯尼斯·崔 Geovanny Corvera Robert Dahey Paul Renteria Samantha Esteban Kirk Wilson 

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

地狱少女

能登麻美子 松风雅也 Masaya Matsukaze 本田贵子 菅生隆之 上田祐司 水树奈奈 生天目仁美 丰永利行 柴田秀胜 室井滋 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

粉红色高跟鞋

鬼紅鞋 红鞋咒 The Red Shoes 

凶男寡女

Set Up 

灵异咒

诅咒 

变形者

未知

养鬼吃人7：死魂灵

卡瑞·伍尔 保罗·瑞斯 Simon Kunz 

恶魔的艺术2：邪降

邪降：恶魔的艺术 

下一个就是你3

凯特·玛拉 Kate Mara William Michael Brandon Sachs 

异度空间

张国荣 林嘉欣 李子雄 周嘉玲 徐少强 潘美琪 

神秘马戏团2005

宫崎万纯 石田壹成 桑名里瑛 高桥真唯 不二子 更多... 

不死传说

Matthew Borish 

雾

冢本晋也 藤井夏保利 神高贵宏 村濑贵洋 齐藤真央 

鬼来电2

ミムラ 濑户朝香 吉泽悠 小泉奈々 何润东 

诅咒2005

波西亚·德·罗西 莎诺·伊丽莎白 米洛·文堤米利亚 克里斯蒂娜·里奇 玛雅 克里斯汀娜·安娜波 Daniel Edward Mora Solar 杰西·艾森伯格 Jonny Acker 埃里克·拉丁 乔舒亚·杰克逊 

骷髅人2005

Michael Rooker Casper Van Dien Sarah Ann Schultz 

生死边缘

大战食人蝎 异种食人蝎 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

2001个疯子

罗伯特·英格兰德 林·沙烨 杰赛普·安德鲁斯 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

人皮客栈

杰伊·埃尔南德斯 德里克·理查德森 提托耳·古德乔森 芭芭拉·尼德尔加科娃 扬·弗拉萨克 Jana Kaderabkova 詹尼弗·林 Keiko Seiko Lubomír Bukový Jana Havlickova 里克·霍夫曼 Petr Janis 三池崇史 Patrik Zigo Milda Jedi Havlas 马丁·库巴卡克 米罗斯拉夫·塔博尔斯基 Daniela Bakerová 菲利普·韦利 Mark Taylor Sandy Style 大卫·巴克萨 加布里埃尔·罗斯 克里斯托弗·艾 

黑暗侵袭

肖娜·麦克唐纳 娜塔莉·杰克逊·门多萨 阿里克斯·瑞德 萨斯基亚·马尔德 玛安娜·本灵 诺拉简·努恩 奥列佛·米尔本 克雷格·康威 

双子

futago 

东京僵尸

浅野忠信 哀川翔 古田新太 奥田惠梨华 

双子2005

何華超 白田久子 彭敬慈 关宝慧 

红眼2005

朴元尚 郭智敏 金惠娜 张申英 

美国怪谈

唐纳德·萨瑟兰 茜茜·斯派塞克 詹姆斯·达西 蕾切儿·哈伍德 

藏尸楼

阁楼 Rofuto Loft 

养鬼吃人8：地狱世界

猛鬼追魂：地狱世界 

梦魇疯人院

Lunacy 疯狂疗养院 

荒岛惊魂2005

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 加里·布罗克特 

妖怪大战争

A Grande Guerra Yokai 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

绞肉机复活人

Aimee Brooks 

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特 

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 查德·迈克尔·墨瑞 布莱恩·范·霍尔特 帕丽斯·希尔顿 贾德·帕达里克 乔恩·亚伯拉罕斯 

距离危机

Keep Your Distance 

下一个就是你3

凯特·玛拉 Kate Mara William Michael Brandon Sachs 

鬼哭神嚎

惊悚艾米提威镇 

蛇变

Stephen Baldwin Jayne Heitmeyer Larry Day 

变鬼2

Laila Boonyasak Phan Rojanarangsri Pitchanart Sakakorn 

鬼妹2005

冤女复仇 

干掉圣诞老人

比尔·戈德博格 道格拉斯·史密斯 艾米莉·德瑞文 

空中危机

高凶三万尺(港) 三万尺凶间 飞行计划 

千尸屋2

西德·海格 比尔·默瑟利 雪莉·穆·祖姆比 威廉·弗西斯 

女高怪谈4：声音

金玉彬  徐智慧 车艺莲 

电锯惊魂2国语

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波 

假发

蔡敏瑞 柳善 文修 

冲击奥拉玛

未知

何处寻真相

凯文·贝肯 科林·费尔斯 艾莉森·洛曼 David Hayman 

雾2005

冢本晋也 藤井夏保利 神高贵宏 村濑贵洋 齐藤真央 

埃迪森

LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 摩根·弗里曼 凯文·史派西 迪伦·麦克德莫特 约翰·赫德 加利·艾尔维斯 罗塞莉·桑切斯 达米恩·丹特·韦恩斯 马尔科·桑切斯 关永扬 安德鲁·杰克森 派珀·佩拉博 布赖恩·詹尼斯 叶芳华 罗伯特·米亚诺 BJ·哈里森 雷克哈·莎尔玛 彼特·科拉米斯 Klodyne Rodney 格伦·恩尼斯 克里斯·高瑟 塞奇·布洛克班克 瑞秋·斯派克特 吉姆·拜恩尼斯 布瑞恩·德拉蒙德 瓦妮莎·托马西诺 大卫·帕拉菲 阿丽克西斯·卢埃林 Holly Eglington 卡佳范瑞西 

幽异女学生

幽异女学生 お初天神の幽霊 Girls College Terror 

地球湮没之惊涛大历险（上）(原声版)

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔