废柴联盟2016

Elena Telbis Deyan Donkov Ovanes Torosian 

风水轮流转

崔志佳 李昆鹰 刘芮侨 

帆船2017

Simon Armstrong Chris Ayles 埃里克·科尔文 

发小儿万岁

老大不小之发小儿 Long Live Friendship 

凤梧洞战斗

柳海真 柳俊烈 赵祐镇 朴智焕 崔有华 

非同凡响

余香凝 岑珈其 叶童 谷祖琳 张国强 廖子妤 欧锦棠 钟景辉 张蔓姿 陈丽云 郭伟亮 蒋祖曼 傅月美 梁健平 林嘉华 刘玉翠 陈桂芬 岑乐怡 陈曾宁 游学修 易健儿 谢珈朗 徐浩昌 何故 

冯梦龙传奇

Feng Menglong's Legend 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

费城夜美丽

Grant Lancaster Peter Patrikios Matthew Rios Brian Sheppard 

夫仇记

芙蓉雀 

附加物

Ashley Rose Folino 

伏地魔：传人的起源

伏地魔：后裔之源 黑魔王曾经的故事 

芙蓉镇

Hibiscus Town 

腐败

山姆·克拉弗林 蒂莫西·斯波 休·博纳维尔 诺埃尔·克拉克 夏莉·墨菲 

犯罪读者俱乐部

Veki Velilla Iván Pellicer 阿尔瓦罗·梅尔 卡洛斯·阿尔凯德 玛丽亚·赛尔祖埃拉 普利西娅·戴尔加多 丹尼尔·格劳 Carmela Lloret Ane Rot Hamza Zaidi 

反飙车行动

谢天华 李修贤 吴岱融 朱永棠 张景淳 

奋力一搏

Full Out 

伏罗希洛夫射手

Voroshilovskiy strelok Voroshilov's Shooter 

风云宝石Ⅰ：罗汉岩

甄鹏宇 邓玉莹 张潮丰 

发掘

考古夺宝(港) 古宝 挖掘 

风雨骑手

Storm Rider 

父与子

父子迷情(台) Father and Son 

父亲去世后的生活：瑞秋·杰夫斯的故事

凯特琳·伯纳德 格雷塔·马洛·布朗 泰勒·科迪 

非关正义2：真相

筱原凉子 佐藤浩市 山田孝之 阿部隆史 加藤雅也 吹越满 大森南朋 寺岛进 香川照之 

浮生一日

辛迪·巴尔 Moica Caryn Waechter Hiroaki Aikawa Drake Shannon 

分租

Sublet 

父亲的卡车2025

陈冰清 王瀚博 

非凡守护

周显欣 马波 

法老

法老王 Pharaoh 

福尔摩斯在华盛顿

巴兹尔·拉思伯恩 奈杰尔·布鲁斯 Marjorie Lord 亨利·丹尼尔 

风林火山

金城武 刘青云 梁家辉 古天乐 高圆圆 杜德伟 鲍起静 林俊贤 卢冠廷 姜珮瑶 卫诗雅 甘国亮 卢海鹏 刘永 吴嘉龙 李元霸 任贤齐 夏韶声 王德顺 程东 狼森 尼克·福特 

废弃公园（英语版）

废弃公园 The Park 

法医秦明之致命小说

法医秦明之只如初见 

反恐行动之浪漫满屋

徐良 本兮 

风的电话

莫托拉·世理奈 西岛秀俊 三浦友和 西田敏行 渡边真起子 山本未来 

风野郎

Afraid to Die 

父子情劫2016

亚历山德罗·米罗 James Koroni Joe Lopez Jonathan Iglesias Andres De Vengoechea Tico Flores 安东尼·波罗夫斯基 Alex J. Moreno John Anthony Wylliams John A. Rice Michael Christian Jackson Lawnyae Marie Amiya Steed 

匪帮说唱传奇

贾马尔·伍拉德 穆罕默德·迪翁 德里克·卢克 丹尼斯·L·A·怀特 马克·约翰·杰弗瑞 克里斯托弗·乔丹·华莱士 安吉拉·贝塞特 大卫·科斯塔贝尔 朱莉娅·佩斯·米契尔 Jermaine Denny 娜图里·劳顿 安洁纽·艾莉丝 安东尼·麦凯 

风中有朵雨做的云

地狱恋人 地狱情人 风雨云 Hell Lover Cloud in the Wind The Shadow Play 

犯罪现场（国语版）

A Witness out of the Blue 

负二代

滕剑 

防线-秘密护送

娄淇 任正斌 翟冠华 蔡心 李肆童 岳鹏飞 

富贵的流浪汉

王小明 李依蔚 

法不容情1995

黄炯耀 

法式三角恋

Wade Allain-Marcus Melina Lizette Arjun Gupta 

犯罪现场(原声版)

古天乐 宣萱 张继聪 谭耀文 姜皓文 李灿森 安志杰 刘心悠 薛凯琪 凌文龙 吴肇轩 颜卓灵 陈国邦 张松枝 蔡洁 徐广林 周祉君 张文杰 胡卓希 

非快速眼动之窗2025新春

笨蛋节奏 古田新太 中村伦也 原田泰造 梶原善 小雪 小手伸也 小松利昌 月岛琉衣 崎山翼 原菜乃华 

分手前要做的十件事

克里斯蒂娜·里奇 哈米什·林克莱特 林赛·布罗德 米娅·辛克莱·詹内斯 Brady Jenness 凯蒂娅·温特 乔恩·亚伯拉罕斯 斯科特·安第斯 凯特琳·梅纳 Penny O'Brien 

父女情深

汤米·李·琼斯 玛莎·普林顿 布莱恩·丹内利 Shawn Smith Norman Bennett Tony Frank 安吉·波林 

发誓不会忘记你

村上虹郎 早见明里 市川喜一 渡边佑太朗 大泽光 山崎树范 二阶堂智 五十岚信次郎 

犯罪现场(普通话版)

古天乐 宣萱 张继聪 谭耀文 姜皓文 李灿森 安志杰 刘心悠 薛凯琪 凌文龙 吴肇轩 颜卓灵 陈国邦 张松枝 蔡洁 徐广林 周祉君 张文杰 胡卓希 

飞燕曲

屠茹英 潘莲华 蒋伟君 刘园园 阎礼荣 金馥丽 邱渝贞 

放射性物质

居礼夫人：一代科研传奇(港) 居礼夫人：放射永恒(台) 放射性 以光之名 

凡蒂

Thao Tam 胡秋英 

发条橙

马尔科姆·麦克道威尔 帕特里克·马基 迈克尔·贝茨 沃伦·克拉克 约翰·克莱夫 阿德琳妮·柯瑞 卡罗尔·杜瑞 Paul Farrell 克莱夫·弗朗西斯 Michael Gover 米里亚姆·卡琳 James Marcus 奥布里·莫里斯 戈弗雷·奎格利 Sheila Raynor Madge Ryan 约翰·萨维登特 安东尼·夏普 菲利普·斯通 玛格丽特·提扎克 史蒂文·伯克夫 Michael Tarn 大卫·鲍罗斯 盖伊·布朗 Peter Burton Vivienne Maya Carol Drin 

烽火芳菲

刘亦菲 埃米尔·赫斯基 李芳淙 严屹宽 余少群 文森特·里奥特 博隆 罗嘉良 巩汉林 金珠 巩天阔 舒耀瑄 

翻盘下半场

黄浩然 周家怡 欧镇灏 叶振弘 沈殷怡 王颂茵 

负重前行(短片)

Andy Rodoreda Alison Gallagher Ruth Venn 尤兰达·拉姆克 Kallan Richards Effron Heather Scott Wood 

放映爱

苗可秀 颜卓灵 王振复 黄馨慧 张智扬 

非凡夏日

非常夏天(港) 小岛来了陌生爸爸(台) 我和苔丝的非凡夏日 孤独训练夏日特别篇 My Extraordinary Summer with Tess