河盗

芦鑫 马千壹 刘威州 秦楚明 何文海 童虎 萧婷 王勇超 张登云 

潜行者

伍允龙 吴建豪 安志杰 谢霆锋 冯文娟 蒋璐霞 赵慧珊 迟帅 孟佳 伦阿兹 吴家丽 邵音音 林雪 

英雄本色2018

王凯 马天宇 王大陆 余皑磊 林雪 吴樾 李梦 张艺上 姜珮瑶 李岷城 宁浩 韩寒 丁晟 曾志伟 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

拆弹专家2

刘德华 刘青云 倪妮 谢君豪 姜皓文 吴卓羲 马浴柯 黄德斌 郑子诚 洪天明 袁富华 刘浩龙 凌文龙 赵永洪 蔡瀚亿 张竣杰 张扬 

叶问3（粤）

甄子丹 迈克·泰森 张晋 熊黛林 谭耀文 吴千语 喻亢 郑则仕 梁家仁 张继聪 陈国坤 刘以达 宗菲 曹操 王实 崔璨 刘艺菲 

绣春刀II：修罗战场

张震 杨幂 张译 雷佳音 辛芷蕾 金士杰 刘端端 武强 杨轶 李媛 吴晓亮 李洪涛 刘峰超 袁文康 马赫 刘亭作 姜晓冲 陈齐威 王仁君 周一围 

速度与激情8

范·迪塞尔 杰森·斯坦森 道恩·强森 米歇尔·罗德里格兹 泰瑞斯·吉布森 卢达·克里斯 查理兹·塞隆 库尔特·拉塞尔 娜塔莉·伊曼纽尔 卢克·伊万斯 埃尔莎·帕塔奇 克里斯托弗·海维尤 斯科特·伊斯特伍德 帕特里克·圣埃斯普利特 卢克·霍克斯 奥莱克·克鲁帕 加里·维克斯 马修·康威尔 特戈·卡尔德隆 唐·奥马尔 塞莱斯汀·考尼尔 布莱恩·鲍曼 马科·查卡 David Dman Escobar 

枪神再起

耿艺展 闵星翰 于子伦 陈雨浓 杨诗倩 岳训宇 张艺骞 豆艺坤 

刺夜

蒲巴甲 杜奕衡 吴卫东 王子子 何杜娟 曲高位 

双镖

苏瑾 雷特·盖尔斯 Veronica Bero 

绝对忠诚之国家利益

印小天 曾志伟 刘长德 赵予熙 李思博 王略涛 王抒丹 巴萨姆·哈亚提 梁天 石兆琪 吕一丁 李学政 涓子 王侃 

变种狂蜥

张玉轩 庞勇 王子清 彭海洋 

虚拟世界

王铭 韩非儿 余梦寒 朱庭北 史卉盈 钱思怡 

歼十出击

王斑 李光洁 黄奕 胡可 祝新运 宁宁 张宁江 张页川 杨潇 

御前侍卫

延杰 郑佩佩 午马 元彪 谢孟伟 刘惠 来喜 谢东 

天地英雄

姜文 赵薇 Wei Zhao 中井贵一 王学圻 哈斯巴根 李海滨 杨海泉 王德顺 周韵 

特殊保镖3

谢侍辛 陈奕鸣 周茉 李子雄 

醉拳苏乞儿

仲媛媛 程启蒙 周洛伊 

极速战将

吴文璟 任添琪 洪卫 刘冠成 

鬼手神枪

释彦能 王文杰 李萌萌 黄勐 

黄飞鸿之武神林世荣

陈升卫 郑阳 许振艺 孙蜜唯 辜德超 张武常 

终极代码

吴治廷 孟璐 大卫·贝利 狼森 管乐 张家荣 林伟 申军谊 何杰 海伦 雷俊 王筱叶 

特种兵归来之绝地营救

傅浤鸣 赵荀 张进 孙岚 孙安琪 杨舒 费鲤齐 王冠淇 

兵王之绝境狙杀

王浩信 韦海珊 陈国良 张德晖 

锦衣卫

甄子丹 赵薇 Wei Zhao 吴尊 徐子珊 戚玉武 陈观泰 午马 洪金宝 罗家英 刘松仁 

新少林寺

刘德华 谢霆锋 范冰冰 成龙 吴京 余少群 熊欣欣 于海 释彦能 白冰 景珂 岛田瑠那 

十步一剑

庄森 张苡宁 宋乃刚 沈莹珺 

霍家拳之铁臂娇娃3

李萌萌 马牧萱 谢宁 马东辰 

铁血抗联之血战松山涧

张子健 陈康 李威 曹阳 

倚天屠龙记之圣火雄风(国)

林峯 文咏珊 云千千 邱意浓 徐锦江 方中信 黄浩然 梁琤 林子聪 骆应钧 陈紫函 

深海危机

严屹宽 屈菁菁 吴昊宸 艾晓琪 李幼斌 尤勇智 火线 斯塔斯·列维 范·德·格拉克 

封神雷震子

刘林城 徐少强 李子雄 张欣源 

西装暴徒

陈国坤 母其弥雅 释彦能 骆达华 王宝童 罗立群 魏璐 郑文森 李高吉 

远古巨兽狼蜥兽

万国鹏 

河神·诡水怪谈

谢苗 衣云鹤 张新童 林枫烨 刘雪涛 王蕴凡 释臣伟 李高吉 尚铁龙 王双宝 

功夫(粤)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

绝地追击

欧豪 谷嘉诚 俞灏明 阿如那 黄尧 高至霆 王雨甜 史彭元 蒋雪鸣 柳俊岐 梁永棋 董博睿 金钟 陈天明 九孔 徐光宇 王楷勝 尤勇智 邵兵 杜源 钱波 庞煜宸 赵煊 周德华 朱颜曼滋 

见怪

王浩信 陈启泰 马志威 骆振伟 胡子彤 刘洵 陈欣妍 张达伦 

天下无贼

刘德华 

二龙湖浩哥之狂暴之路

二龙湖浩哥4 

邪王重生

赶尸惊魂2 

狼群行动2

怒海潜龙  特种使命之怒海潜龙 

醉鬼张三

醉侠行  Legend of the Drunken Tiger 

发丘天官：昆仑墟

天地宝藏：昆仑墟  发丘天棺：昆仑墟 

英雄本色2018

英雄本色4  A Better Tomorrow 2018 

上海夜行2危险游戏

张倬闻 蒋典 李雪歌 李伟建 刘旭 李海兵 

鲁邦三世真人版

小栗旬 玉山铁二 绫野刚 黑木明纱 

谍与蝶2025

李浩晨 

无间猎冰

李恰 

心灵的救赎

卢江宇 茹常虎 李吉泱 

功夫

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

猎妖师

杨惊羽 郭思彤 元枢 燕红兵 

虚拟世界

激战游戏 

寻棺

张赫 石雪婧 丁文博 朱铁和 

斗破苍穹4：逃亡

马伯骞 

诺丫与彩奏

李军 刘鑫凤 熊绍飞 

暗涌2025

王挺 

蚁型危机

释彦能 彭静 托马斯·菲凯 

魂断紫云剑

李殿芳 王亚玲 王玲谦 刘洁 张平